"柏林亞太周"—正民德思與德國Cube Biotech合作對話

 

 

第12屆“柏林亞太周”（APW）于2017年5月15日開幕，此屆柏林亞太周（APW）主題為亞歐“數字化”對話。APW（自1997）是歐洲針對亞洲和歐洲之間跨學科對話與合作的唯一平臺，旨在促進歐洲與亞洲在政治、經濟、文化、科技等領域的交流與合作。探索第四次工業革命及其未來對經濟和社會的影響，對各國政府和公民社會至關重要，此屆APW邀請了來自亞太快速增長和高科技地區的專家與當地優秀代表們討論他們的觀點。

當地時間5月16日，以“攜手創新，合作共贏——開啟蓉德合作新篇章” (“Innovation in China und Deutschland: Kooperation zum gegenseitigen Vorteil”)為主題的2017年柏林亞太周“中國使館日”論壇在德國首都的古典建筑要塞宮開幕，來自中德兩國政府、企業、行業組織及機構等100余位嘉賓與會，探討中德攜手創新與合作共贏。

          

中國駐德國大使館公使張軍輝致辭

 

中國駐德國大使館公使張軍輝在論壇開幕式致辭時說，“柏林亞太周”是德國與亞太地區開展合作對話的重要平臺和橋梁。在具有300年歷史的柏林要塞宮舉辦本次論壇，談論數字化創新，既具有歷史意義，又具有現代感。

 

德國柏林亞太論壇主席格特·布魯赫致辭

 

德國柏林亞太論壇主席格特·布魯赫說，“柏林亞太周”作為德國知名的經濟類活動，將發揮橋梁作用，為德中兩國企業提供深層次對接平臺，促進雙方經貿往來。

 

成都市人民政府市長助理韓春林致辭

 

成都市人民政府市長助理韓春林此次帶隊到訪，帶來了反映蓉城文化特色的川劇表演、川菜和茶藝，向德國觀眾展示中國西部特大中心城市的文化，介紹成都的歷史、現狀和發展潛力。韓春林說：“成都作為中德合作的重點承載地，非常誠摯地希望在中德兩國政府的支持與幫助下，在企業朋友的共同參與下，進一步加深成都與德國的合作，共迎合作發展的新機遇、新亮點。” 
 
德國柏林市經濟能源部經濟政策與秩序司司長達維德·韋瑟特說，柏林市政府看中中國西部經濟發展潛力，期待未來能夠在更多方面與成都企業開展深入合作。
 
開幕式結束后，中德雙方與會嘉賓還進行了兩輪合作對話，圍繞在全球經濟“新常態”下，中德合作如何創新、德國技術如何嫁接中國市場等話題展開研討，同時分享了中德企業創新合作的案例。[3]
                                  

第一輪合作對話

 

第一輪合作對話中，成都天翔環境海外控股副總經理吳楓、德國歐綠保集團中國事務總監張佩、中國工商銀行柏林分行總經理劉衛兵、德國希斯公司中國業務總監李明哲先和德國歐盛騰集團董事總經理Rudolf Bogner，從面對全球經濟新常態下中德合作創新的具體實踐分別作了介紹。

 

第二輪合作對話

 

第二輪合作對話中，成都市商務委員會總經濟師周立志、Cube Biotech中國戰略合作方-成都正民徳思生物科技公司總經理張博文、德國Cube Biotech的首席科學家Jan Kubicek、德國Cube Biotech財務總監Roland Gamp以及中國著名哲學家賀麟先生的后人、成都賀麟教育基金會會長、中國農業銀行四川省分行營業部副總經理賀杰一起交流了德國技術嫁接中國市場、中德中小企業合作案例分享以及中德技術人才和文化交流的見解。成都正民德思的總經理張博文說：“正民德思很年輕，但是富有無畏的開拓精神，不斷地學習、不斷地總結經驗與優化改進、不斷地創新，也走出了一條與眾不同的中德合作之路。與Cube Biotech的合作是正民德思的起點，作為Cube在中國地區的獨家總代理，堅持‘商本重道’的原則，腳踏實地地逐步開發中國市場，也將全球最高端的科技產品帶給中國客戶，為中國生物醫藥行業的發展助力。現在迎來了Cube Biotech在中國市場的春天，而我堅信，在可見的未來，將迎來更加燦爛的明天！”

 

成都市商務委員會總經濟師周立志、Cube Biotech中國合作方-成都正民徳思生物科技公司總經理張博文、Cube Biotech首席科學家Jan Kubicek、Cube Biotech財務總監Roland Gamp合影

 

成都市商務委員會總經濟師周立志提到：“中德中小企業合作切入點往往是通過引進德國先進技術或者吸引優秀人才，促成雙方的合作，做大共贏‘蛋糕’。針對人才和技術交流情況，政府層面其實已經高度關注并開始著手解決其中的問題和難題。比如說，從國家層面講，中國商務部正在和德國經濟和能源部合作，召集有關法律專家研究對于中德兩國企業互派人員工作交流提供便利化支持；從地方政府講，成都市也在積極探索在中德人才和技術方面的務實合作，聯合德國工商大會打造了中德（成都）AHK職教培訓中心，引進德國‘雙元制’教育，希望可以逐步緩解在華德企藍領工人缺乏的困境，逐步實現技術人才的本地化；而且，就像韓春林市長助理致辭中提到的那樣，成都市專門針對技術合作中專利盜用的現象，成立了知識產權法庭，專門保護中外企業的知識產權和專利技術，讓德國企業更加放心的與中方企業進行合作。”

 

通過本次“柏林亞太周”活動，相信成都正民德思生物科技公司將會與德國Cube Biotech 更加深入地合作，攜手共創未來，為我國生命科學產業貢獻一份力量。

 

 

相關專題/新聞：
1.柏林亞太周官方網站：http://apwberlin.de/
柏林亞太周官方相關內容：柏林亞泰周中國領館日“中德創新-共同合作的優勢”會議議程 http://apwberlin.de/wp-content/uploads/APW_2017_-_Embassy_Day_China_Programm.pdf
 
2.中國新聞網相關專題報道：中國成都驚艷德國柏林亞太周 http://www.chinanews.com/gj/2017/05-17/8226083.shtml

3.國際在線相關專題報道：第十二屆柏林亞太周“中國使館日”在德舉行 http://news.cri.cn/20170517/7c3fea8e-aae3-1e51-9db8-72b26e425ed3.html
 
4.新華社相關專題報道：“柏林亞太周”中國論壇探討中德合作 http://news.xinhuanet.com/world/2017-05/17/c_1120987182.htm
 
5.新華網新媒體專線相關專題報道(視頻)：“柏林亞太周”中國論壇探討合作共贏 http://xinhua-rss.zhongguowangshi.com/13698/-2369365658050701942/1836877.html 
 
6.德意志聯邦共和國駐華使領館官方相關新聞： http://www.china.diplo.de/__Zentrale_20Komponenten/Ganze-Seiten/de/Wirtschaft/Asien-Pazifik-Wochen.html?site=477549
 
7.multicult.fm相關新聞報道：Asien-Pazifik-Wochen 2017 https://www.multicult.fm/events/asien-pazifik-wochen-2017
 
8.berlin.de 相關新聞報道：http://www.berlin.de/en/events/3081806-2842498-asiapacific-weeks-berlin.en.html
 
9.deutschland.de德國網相關新聞報道：柏林亞太周20周年2017年柏林亞太周聚焦數字化https://www.deutschland.de/zh-hans/topic/jing-ji/quan-qiu-hua-yu-shi-jie-mao-yi/bo-lin-ya-tai-zhou-20zhou-nian
 
10.   OWC德國對外經濟出版社關于APWD 相關專題電子書：https://owc.de/epaper/extra-asienpazifik-2017/
 
11.中華網德語網 相關報道：„Chinesischer Botschaftstag" auf Asien-Pazifik-Wochen in Berlin http://german.china.com/news/china/7353/20170517/968691.html