賽默飛世爾科技宣布正式完成對戴安的收購

中國上海，2011年5月17日 –全球科學服務領域的領導者賽默飛世爾科技于2011年5月16日正式宣布，其已成功完成對戴安公司的收購。該項要約收購的截止時間為2011年5月13日（星期五），紐約時間下午七點整。此次收購意味著賽默飛世爾科技將具備行業內最全面的產品及服務的能力，可以為更廣泛的應用領域帶來更大的價值，這是其作為全球科學服務領域的領導者向前邁出的重要一步！

戴安公司是世界領先的色譜系統制造商和營銷商，在離子色譜技術上的優勢無可匹敵，其先進的離子色譜解決方案以及在液相色譜和自動樣品制備等方面所取得的重大突破使其在全球尤其中國和亞太地區具有廣泛影響力。收購后，戴安將成為賽默飛世爾分析技術業務的一部分，與賽默飛世爾在質譜及其它技術領域的領導地位相輔相成，顯著加強賽默飛世爾科技的產品及服務的深度、廣度和差異化，為客戶提供更多全新的價值。

賽默飛世爾科技公司總裁兼首席執行官 Marc N. Casper 說：“收購戴安公司與賽默飛世爾的快速發展戰略相一致，因為我們能夠借此機會提升我們在創新技術研發與新興市場開拓的能力。兩家公司的優勢資源結合有助于為我們的客戶打造全球領先的色譜儀器、軟件、耗材和服務。戴安公司加盟后，我們將進一步提高在環境分析、水測試與食品安全等應用市場的影響力，并且能顯著擴大在中國以及其他亞太地區新興市場的經營規模。”

對于此項收購的成功完成，Marc N. Casper 說：“此次收購為所有關鍵利益攸關方創造價值——客戶、員工和股東。我們很高興地歡迎來自戴安公司的才華橫溢的員工加入我們的團隊，他們的加入將進一步拓寬我們滿足客戶需求的專業知識范圍！我們熱切期待能與他們共同攜手完成我們的使命——致力于幫助我們的客戶使世界更健康、更清潔、更安全。”

 

賽默飛世爾科技（紐約證交所代碼： TMO）是科學服務領域的世界領導者。我們致力于幫助我們的客戶使世界更健康、更清潔、更安全。公司年銷售額接近 110 億美元，擁有員工約37000人。主要客戶類型包括：醫藥和生物技術公司、醫院和臨床診斷實驗室、大學、科研院所和政府機構，以及環境與工業過程控制行業。借助于Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 兩個首要品牌，我們將持續技術創新與最便捷的采購方案相結合，為我們的客戶、股東和員工創造價值。我們的產品和服務有助于加速科學探索的步伐，幫助客戶解決在分析領域所遇到的各種挑戰，無論是復雜的研究項目還是常規檢測或工業現場應用。 欲了解更多信息，請瀏覽公司網站：www.thermofisher.com，中文：www.thermofisher.cn。