New Brunswick Scientific 與 Eppendorf達(dá)成合并協(xié)議

2007年7月11日 ， New Brunswick Scientific Co.,Inc. (NBS) (Nasdaq: NBSC), 與 Eppendorf Group (Eppendorf)分別于美國新澤西愛迪生市和德國漢堡市 宣布：Eppendorf將以每股$11.50的價格收購NBS的股份從而達(dá)成兩家的合并協(xié)議。Eppendorf 也表示將以現(xiàn)金形式收購NBS的所有股份。總交易值包括股票期權(quán)的收購,估計約為1.1億美元。
　
NBS 總裁兼首席執(zhí)行官James T. Orcutt 評論道： “NBS董事會 已經(jīng)一致批準(zhǔn)此次合并而且認(rèn)為這將使得股東獲得最大的利益。此外，董事會建議股東贊同這次合并。”
　　
此次合并已進(jìn)入尾聲，包括監(jiān)管部門的審批及NBS股東的評議都將完成。 各方預(yù)期此次交易大約在2007年第三季度落下帷幕。交易完成后, NBS將成為Eppendorf的全資附屬公司，其股票將不再上市。
　　
Eppendorf 也已收到包括NBS主席共同創(chuàng)始人——David Freedman在內(nèi)以及其他Freedman家族成員、NBS董事會和行政管理層人員的承諾，他們將其擁有的近26%的股份來支持此次合并。Freedman先生說：“ 盡管將我們創(chuàng)立的公司出售總是會讓人覺得傷感，但是Eppendorf作為買家讓我覺得高興。這家擁有良好聲譽的公司為我們延續(xù)NBS的品牌，為我們的產(chǎn)品能繼續(xù)服務(wù)客戶創(chuàng)造了機會，并且為我們的員工繼續(xù)與NBS共同奮斗提供了條件。
　　
在此項收購?fù)瓿芍��? Eppendorf預(yù)計將以New Brunswick作為中心來支持他一系列的國際活動。除了NBS現(xiàn)有的銷售力量, Eppendorf的全球分銷網(wǎng)絡(luò)將使NBS從中獲利,從而拓展Eppendorf產(chǎn)品線。
　
　Eppendorf首席執(zhí)行官，Klaus Fink 先生說：“Eppendorf是生命科學(xué)儀器領(lǐng)域的領(lǐng)頭羊，我們?yōu)榭蛻籼峁└呒夹g(shù)、高品質(zhì)的產(chǎn)品和可靠、完善的服務(wù)。我們通過這些獨有的競爭優(yōu)勢來實現(xiàn)我們的發(fā)展策略，其中也包括收購那些能完美融入Eppendorf知名品牌和產(chǎn)品系列。NBS的強力品牌效應(yīng)以及在互補性市場環(huán)節(jié)上的領(lǐng)導(dǎo)地位使得此次收購對Eppendorf來說是一個很好的機會�！�

Fink先生補充道：“像Eppendorf與NBS這樣均有著豐富的歷史和創(chuàng)新文化的公司，都致力尋求解決客戶特殊需要的辦法。這個組合能為我們的客戶創(chuàng)造更大的價值, 由于合并的公司能夠通過更全面的解決方案包含設(shè)備、耗材和全球服務(wù)來滿足更廣泛的需求。 我們很高興歡迎NBS進(jìn)入Eppendorf的大家庭。我們有著相同的歷史和文化，這為將來的成功合作奠定了堅實基礎(chǔ)。”

About New Brunswick Scientific概況
New Brunswick Scientific Co., Inc.是一家領(lǐng)先全球的為生命科學(xué)產(chǎn)業(yè)提供生產(chǎn)全面的線路設(shè)備和檢測儀器的創(chuàng)新型公司。NBS的產(chǎn)品適用于創(chuàng)建、維護(hù)及控制微生物培養(yǎng)、檢測和保存所需要的物理及生化環(huán)境。NBS成立于1946年，總部位于美國新澤西的愛迪生市。其銷售及分銷網(wǎng)絡(luò)分布于美國、歐洲及亞洲。

Eppendorf概況
Eppendorf是全球領(lǐng)先的實驗室設(shè)備及相關(guān)耗材的生產(chǎn)廠商。 Eppendorf產(chǎn)品包括液體處理和離心設(shè)備及耗材、PCR系統(tǒng)和儀器 、用于生命科學(xué)、藥物篩選、臨床 、環(huán)境和工業(yè)實驗室的細(xì)胞技術(shù)和微陣列。Eppendorf創(chuàng)立于1945年, 是一家私人控股公司,總部設(shè)在德國漢堡,每年收入超過400萬美元, 在全球20多個國家擁有約2000名員工。